Primož Truba	Dielo "Abecedarium"

Primož Trubar je slovinský luteránsky reformátor, teológ a autor prvej slovinskej tlačenej knihy, je jedným zo zakladateľov slovinskej kultúry, ktorý zachoval a rozvíjal slovinský jazyk. Primož Trubar sa narodil v roku 1508 v Rašiciach pri obci Velika Łašće v regióne Nízky Kranj. Vo veku dvanástich rokov odišiel do školy v meste Reco. Trubar pokračoval v štúdiu v Salzburgu na škole svätého Petra, kde sa učil aj spevu. Potom sa presťahoval do Terstu, kde pôsobil u biskupa Petra Bonoma. Trubar pôsobil ako spevák v biskupskom zbore. Vďaka Bonomovi sa Trubar zoznámil s klasickými dielami gréckych a latinských autorov. Zapôsobil naňho najmä Erazmus Rotterdamský, ktorý navrhol, aby bolo Sväté písmo prístupné každému, a preto by sa malo prekladať do národných jazykov. V roku 1540 sa na radu priateľov vrátil do Terstu k Bonomovi a stal sa jeho osobným tajomníkom. O dva roky neskôr bol Trubar s podporou Petra Bonoma a ľubľanského biskupa Ivana Kačjanara zvolený za ľubľanského kanonika. V tom čase sa pozícia protestantizmu v Ľubľane výrazne posilnila. Kačjanar sa stal ľubľanským patrónom Trubarom, podobne ako pred ním Bonomo. Po Kačjanarovej smrti sa ľubľanským biskupom stal Urban Tekstor. Začal bojovať proti ľubľanským protestantom. Na jeho príkaz bol Trubarovi zhabaný majetok a cirkevný súd ho exkomunikoval. Bol zbavený všetkých troch cirkevných úradov a všetok jeho majetok bol zhabaný, ale jeho samotného sa nepodarilo nájsť. Po tomto incidente musel Trubar v roku 1548 utiecť do Nemecka, do Norimbergu, kde sa nachádzali najväčšie osobnosti nemeckej kultúry tej doby. Začal hľadať niekoho, kto by preložil najdôležitejšie liturgické knihy do slovinčiny a vydal ich. Nepodarilo sa im to však. Na novom mieste Primož Trubar vydal prvé tlačené slovinské knihy Abecedarium (Prvotina, 1550) a Malý katechizmus (1551). V roku 1561 sa Trubar stal vedúcim Južnoslovanského biblického inštitútu v nemeckom Urrachu, ktorý bol založený špeciálne na vydávanie slovinských a chorvátskych protestantských kníh. Trubar sám začal prekladať Matúšovo evanjelium a v roku 1555 vydal latinský preklad spolu s katechizmom. V roku 1584 jeho dlhoročná práca vyústila do kompletného vydania Nového zákona. Preložil aj zbierku kázní Martina Luthera, ktorá sa stala jeho posledným dielom. Trubar zomrel 28. júna 1586 v Tübingene. Trubar bol počas svojho života veľmi uznávaným človekom. Mal vynikajúcu povesť a veľký vplyv. V Nemecku bol natoľko uznávaný, že sa bez problémov dostal na würtenberský dvor ako poradca arcivojvodu Krištofa a stal sa poradcom pre balkánske záležitosti. Napísal 22 kníh v slovinčine a 2 v nemčine.

Preklad textu na obale:
Primož Trubar (1508 - 1586) bol protestantský reformátor a zakladateľ slovinského spisovného jazyka, ktorý sa zaslúžil o prispôsobenie materinského jazyka na literárne použitie. Bol prvým slovinským vydavateľom a autorom prvej tlačenej slovinskej knihy. V roku 1550 vyšli prvé Trubarove (a zároveň prvé slovinské) knihy Katechizmus a Primer gotickým písmom a neskôr latinkou (1555). Trubar svojím dielom začlenil Slovincov do európskej kultúry.

Vnútorná strana mince zobrazuje podobizeň tváre Primoža Trubara z ľavého profilu. Vľavo sú dva nápisy v tvare polkruhu „PRIMOŽ TRUBAR“ a „1508-1586“. Vpravo dole leží nápis v tvare polkruhu „SLOVENIJA 2008“.
Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie ktoré symbolizujú dokonalosť, celistvosť a ideál jednoty a pripomína aj počet mesiacov a ciferník.

Nápis na hrane: SLOVENIJA •

Kvalita: PROOF

Náklad: 10 000 ks

Dátum vydania: 26.5.2008