Pevnosť Alhambra	Leví dvor

Alhambra a El Albaicín, ktoré sa týčia nad moderným dolným mestom a nachádzajú sa na dvoch priľahlých kopcoch, tvoria stredovekú časť Granady. Na východ od Alhambry sa nachádza bývalé vidiecke sídlo sultánov, Generalife, postavené v roku 1250. Palác je obklopený zelenými, chladnými záhradami a má množstvo bazénov a fontán. Obytná štvrť Albaycin je bohatou zásobárňou maurskej ľudovej architektúry, s ktorou sa harmonicky snúbi tradičná andalúzska architektúra.  Na juhu Španielska sa nad Granadou týči mohutná pevnosť Alhambra. Je to však viac než len pevnosť, je to celý architektonický a parkový komplex vrátane niekoľkých výrazných palácov, ktoré postavili sultáni dynastie Nasridovcov v priebehu viac ako 100 rokov. Na začiatku 13. storočia, keď kresťania začali útočiť na moslimov na juhu Pyrenejského polostrova, sultán Mohamed I. al-Ghalib obsadil Granadu a rozhodol sa opevniť svoje územie proti náporu križiakov novou pevnosťou. Vybral si vrch al-Sabiqa v pohorí Sierra Nevada, ktorý bol od mesta oddelený hlbokými priekopami. Tu bol postavený hrad s vežami a nádvoriami, v ktorých sa nachádzali priestory paláca. Tak vznikla Alhambra ako sídlo maurských vládcov. Bola postavená v rokoch 1213 až 1338. Hrad bol postavený z miestnej červenej skaly, podľa ktorej dostal aj svoje meno (arabsky kasr al-khamra "červený hrad"). Okrem toho hrad potreboval na svoju obživu vodu a na kopci al-Sabiqa nebol žiadny zdroj vody. Inžinieri preto vymysleli dômyselný systém na zásobovanie hradu, jeho obyvateľov a záhrad vodou z rieky, ktorá tiekla ďaleko pod ním. Vnútorné nádvoria, chodby, fontány, rybníky a kaskády hradu sa navzájom nádherne prelínajú. Keramické dlaždice, kamenné a drevené rezby, zložité kvetinové ornamenty a arabské písmo tvoria bohatú výzdobu hradných oblúkov, klenby, pôvabných stĺpov, štíhlych stĺpov a vyrezávaných vzorovaných okien. Podlahy Alhambry sú vydláždené polychrómovaným mramorom, ktorý vytvára geometrický vzor; podobná ornamentika sa nachádza aj na nástenných paneloch, ktoré sú obložené rôznofarebnými glazovanými dlaždicami. Nádvoria Alhambry sú mimoriadne krásne. Myrtové nádvorie, ktorého veľkú časť zaberá obdĺžnikový bazén. Levie nádvorie sa tak volá preto, lebo jeho centrálnu fontánu podopiera 12 sadrových levov. Oblúky okolo nádvoria podopiera 124 stĺpov a na západnej a východnej strane sú postavené dva altánky, z ktorých je krásny výhľad na levy. Každý oblúk na nádvorí je uzavretý vo vzorovanom ráme, v ktorého ornamente je votkaná ligatúra arabských písmen, ktoré nespočetnekrát chvália Alaha. Ozdoby sú vyrobené zo zmesi alabastru a hliny. Po dobytí mesta Španielmi sa život na hrade výrazne zmenil. Arabské obyvateľstvo bolo násilne pokrstené, boli uvalené vysoké dane a mešity boli premenené na katolícke katedrály. V roku 1498 dal kardinál de Cisneros skonfiškovať arabské rukopisy a po ich roztriedení boli spálené. Zachovalo sa len asi 300 rukopisov (lekárskych alebo historických). Mnohé z nich boli nemilosrdne a nezmyselne zničené. Dlhé roky bola pevnosť napoly opustená, chátrala. S reštaurátorskými prácami sa začalo až v druhej polovici 19. storočia. Strata farebných arabských dlaždíc bola taká veľká, že boli zrekonštruované, rovnako ako časti ornamentov, stratené hlavice a omietky. Obnovené boli všetky fontány a rastliny. Na vlne obnoveného záujmu o vlastnú históriu sa Španielom a Európe začala po prvýkrát odhaľovať spustošená, chátrajúca krása arabskej kultúry Alhambry. Obnovuje sa dodnes. Niektoré kúsky boli premiestnené do múzeí. Rôzne drevené kapitály z paláca Alhambra, maurskú keramiku a arabské mince si môžete pozrieť v Ermitáži.

Preklad textu na obale:
Svetové dedičstvo
Pokračujúc v téme pamätných mincí v hodnote 2 eur, ktoré boli iniciované v roku 2010 na pripomenutie objektov alebo miest zapísaných do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO, FNMT-RCM (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda) vydáva druhú mincu, ktorá je pri tejto príležitosti venovaná Alhambre, Generalife a Albaicínu v Granade (zapísané v roku 1984 a rozšírené v roku 1994). Albaicín a Alhambra sa nachádzajú na dvoch susedných kopcoch a tvoria stredoveké jadro Granady, ktoré dominuje modernému mestu. Na východnej strane pevnosti a kráľovského sídla Alhambra sa nachádzajú nádherné záhrady Generalife, vidieckeho sídla emirov, ktorí vládli tejto časti Španielska v 13. a 14. storočí. Štvrť Albaicín uchováva bohatú zbierku maurských stavieb harmonicky zmiešaných s tradičnou andalúzskou architektúrou. Jej zaradenie do tohto zoznamu znamená predovšetkým medzinárodný záväzok Španielska zachovať a chrániť túto pamiatkovú lokalitu a jej okolie s osobitnou starostlivosťou.

Na vnútornom disku mince je zobrazené nádvorie Alhambry s levom. V hornej časti je znak Španielskej kráľovskej mincovne (korunované "M"). V spodnej časti je názov vydávajúcej krajiny a rok vydania: "ESPAÑA 2011".
Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie ktoré symbolizujú dokonalosť, celistvosť a ideál jednoty a pripomína aj počet mesiacov a ciferník.

Nápis na hrane: 2 ★ ★, opakujúci sa šesťkrát, orientovaný striedavo smerom nahor a smerom nadol.

Kvalita: PROOF

Náklad:  7 500 ks

Dátum vydania: 28.1.2011