Mestská strana brány	Vonkajšia strana brány

Šlezvicko-Holštajnsko (Schleswig-Holstein) je spolková krajina v severnom Nemecku s rozlohou 15,76 tisíc km². Populáciu tvorí 2,904 milióna ľudí (2019). Administratívnym centrom je námorný prístav Kiel. Druhým námorným prístavom je mesto Lübeck ktoré bolo v 15. storočí bohatým a dôležitým mestom a preto potrebovalo silné opevnenie. Tieto opevnenia bolo skutočne výnimočne kvalitné, na vstup do mesta slúžili 3 brány na troch svetových stranách. Z východu bolo mesto chránené riekou. Holštajnská brána bola postavená na západnej strane v blízkosti mosta cez rieku Trav v rokoch 1464 až 1478 a vďaka svojim dvom okrúhlym vežiam a oblúkovému vchodu sa považuje za symbol Lübecku. V čase industrializácie v 19. storočí opevnenie bránilo rozvoju mesta, preto boli brány zbúrané a zostala len brána Holstentor, a to vďaka tomu, že občania zozbierali 683 podpisov pod petíciu za jej zachovanie. Brána bola vo veľmi zlom stave, keďže sa každý rok prepadala o niekoľko centimetrov hlbšie do zeme. Brána bola rozsiahlo obnovená a jej prepad bol zastavený. Budova má dve veže – severnú a južnú, päť podlaží, prvé poschodie spája veže medzi sebou. Z vnútornej (mestskej) strany vyzerajú veže ako jeden celok a z vonkajšej (poľnej) strany vyčnievajú a vzdialenosť medzi nimi dosahuje 3,5 m. Veže sa vyznačujú kužeľovitými strechami. Dnes je tu múzeum. Spolu so starým centrom mesta Lübeck (Altstadt) je od roku 1987 zapísaná na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Zobrazenie na vnútornej strane mince znázorňuje stavebnú dominantu mesta Lübeck, mestskú bránu „Holstentor.“ Slovné spojenie „SCHLESWIG-HOLSTEIN“ je zobrazené pod bránou v spodnom výseku vnútornej časti. Iniciály rytca Heinza Hoyera „HH“ sú zobrazené v pravej časti grafického návrhu. V ľavej časti grafického návrhu sa nachádza značka príslušnej mincovne – jedno z písmen A, D, F, G, alebo J. V hornej časti vonkajšieho prstenca mince je vyobrazených dvanásť hviezd ktoré rozdeľuje letopočet razby „2006“. Slová „Bundesrepublik Deutschland“ vytvárajú polkruh v dolnej časti vonkajšieho prstenca.
Dvanásť hviezd vlajky Európskej únie symbolizuje dokonalosť, celistvosť a ideál jednoty a pripomína aj počet mesiacov a ciferník.

Nápis na hrane: Einigkeit und Recht und Freiheit (Jednota a spravodlivosť a sloboda) a spolková orlica

Kvalita: BU

Náklad: 60 0000  ks

Dátum vydania: 2.3.2006