Ženy volia	Isala Van Diest a Marie Popelin

Medzinárodný deň žien si OSN každoročne pripomína ako Medzinárodný deň práv žien a medzinárodného mieru. Historicky tento sviatok vznikol ako deň solidarity pracujúcich žien v boji za rovnaké práva a emancipáciu. História tohto sviatku sa začala písať na začiatku minulého storočia. V tom čase Clara Zetkinová, vedúca ženskej skupiny Sociálnodemokratickej strany Nemecka, navrhla myšlienku osláviť Medzinárodný deň žien na druhej medzinárodnej konferencii pracujúcich žien v Kodani 27. augusta. Zetkinová navrhla, aby sa Deň žien slávil každý rok v každej krajine v ten istý deň. Účel sviatku opísala ako boj žien za svoje práva. V roku 1921 sa na základe rozhodnutia 2. konferencie komunistických žien rozhodlo, že Medzinárodný deň žien sa bude sláviť 8. marca na pamiatku účasti žien na demonštráciách v Petrohrade 8. marca (23. februára podľa starého vzoru) 1917, ako jednej z udalostí, ktoré predchádzali februárovej revolúcii. Od roku 1975 OSN oslavuje Medzinárodný deň žien 8. marca v súvislosti s Medzinárodným rokom žien.
Isala Van Diestová bola v roku 1892 spolu s Marie Popelinovou jednou zo zakladateliek Ligue Belge du Droit des Femmes. Ich organizácia bola začiatkom feminizmu v Belgicku a vo svete. Isala Van Diest (1842-1916) bola prvou ženskou lekárkou v Belgicku. Svoje štúdium musela absolvovať v zahraničí, pretože belgické univerzity v roku 1870 nepovoľovali štúdium ženám. V roku 1884 dostala povolenie otvoriť si ordináciu. Na udelenie tohto povolenia musel byť prijatý osobitný zákon. Svoju prax si otvorila v Bruseli, kde pracovala aj v útulku pre prostitútky.
Marie Popelin (1846 - 1913) pracovala roky ako učiteľka, keď v roku 1880 bruselská univerzita prijala študentky. Takmer okamžite sa zapísala na právnickú fakultu a štúdium ukončila s vyznamenaním. Jej žiadosť stať sa právničkou však zamietli: súd rozhodol, že ako žena na to nie je vhodná. Popelinová sa následne stala jednou z popredných dám belgického feminizmu. Až v roku 1922, takmer desať rokov po jej smrti, bol ženám umožnený prístup do súdnych siení ako advokátkam, oveľa neskôr ako sudkyniam.

Preklad textu na obale:
Približne pred sto rokmi, 8. marca, bol v Kodani vyhlásený Medzinárodný deň žien. Spočiatku sa sústredil na boj za všeobecné volebné právo a v čoraz väčšom počte krajín sa 8. marec často využíval na demonštrácie. V nasledujúcich vojnových rokoch sa na túto iniciatívu nenadviazalo, ale vlna feminizmu v 60. rokoch 20. storočia vrátila tento deň do centra pozornosti.

Isola van Diest (1842 - 1916)
... bola prvou lekárkou v Belgicku. Po odmietnutí na univerzite v Leuvene promovala v roku 1879 v Berne vo Švajčiarsku. Isala van Diestová spojila svoje profesionálne aktivity s dôslednou sociálnou angažovanosťou a dlhé roky sa venovala boju proti medzinárodnému vykorisťovaniu žien a prostitúcii. Na prelome storočí bola Isala Van Diest nútená vzdať sa lekárskej praxe a presťahovala sa do Knokke, kde strávila posledné roky svojho života.

Marie Popelin (1846 - 1913)
... bola prvou doktorkou práva v Belgicku. Vo veku 37 rokov začala študovať právo na Université Libre de Bruxelles. Keď v roku 1888 požiadala o prijatie za advokátku, odvolací súd jej žiadosť zamietol s argumentmi o povahe žien a ich úlohy v spoločnosti. Odvolanie na kasačný súd bolo zamietnuté z dôvodu, že zákon neobsahoval žiadne ustanovenia, ktoré by umožňovali prijať rozhodnutie. Prípad Popelin vyvolal rozruch a znamenal dôležitý krok vpred vo feministickom povedomí.

Na vnútornej strane mince sú zobrazené portréty Isaly Van Diest a Marie Popelin. Pod potrétmi je uvedený rok 2011. Po jeho pravej a ľavej strane sa nachádzajú mená týchto dvoch osobností a nad oboma menami sa nachádzajú symboly ich profesií. Nad portrétmi sa nachádza kód vydávajúceho štátu „BE“. Napravo od kódu sa nachádza značka riaditeľa mincovne Serge Lesensa (husie brko) a naľavo od kódu sa nachádza značka belgickej mincovne (hlava archanjela Michaela).
Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie ktoré symbolizujú dokonalosť, celistvosť a ideál jednoty a pripomína aj počet mesiacov a ciferník.

Nápis na hrane: 2 ★ ★, opakujúci sa šesťkrát, striedavo vertikálne a horizontálne orientovaný.

Kvalita: BU

Náklad: 6 000 ks

Dátum vydania: 3.5.2011