100 rokov andorrskej hy

    100 rokov andorrskej hymny

    Hymna Juan Bautista Benlloch y Vivó

    Touto mincou si pripomíname 100. výročie prijatia národnej hymny Andorry na základe dohody Consell General (Generálna rada, andorrský parlament). Skladba "El Gran Carlemany" (Karol Veľký) je od 8. septembra 1921 štátnou hymnou Andorrského kniežatstva. V tento deň, ktorý je sviatkom svätej Márie Meritxelskej, patrónky krajiny, bola prvýkrát zaspievaná v hlavnej katedrále krajiny. Generálna rada ju však oficiálne schválila už 2. apríla 1917. Text napísal v roku 1914 kardinál Juan Bautista Benlloch y Vivó (1864-1926), biskup z Urgellu, a hudbu skomponoval Enric Marfany Bons (1871-1942). Hymna stručne opisuje históriu Andorry. Rozpráva v prvej osobe tradičnú andorrskú legendu, ako Karol Veľký v 8. storočí dobyl tento región od Maurov.

     

     

    Text hymny:

    El gran Carlemany, mon Pare
    dels alarbs em deslliurà,
    I del cel vida em donà
    de Meritxell, la gran Mare,
    Princesa nasquí i Pubilla
    entre dues nacions neutral
    Sols resto l'única filla
    de l’imperi Carlemany.
    Creient i lluire onze segles,
    creient i lliure vull ser.
    ¡Siguin els furs mos tutors
    i mos Prínceps defensors!
    ¡I mos Prínceps defensors!

     

    Karol Veľký, môj otec,
    ma oslobodil od Saracénov,
    A z neba mi darovala život
    Veľkej matka z Meritxellu
    Narodila som sa ako princezná a dedička,
    neutrálna medzi dvoma národmi.
    Som posledná zostávajúca dcéra
    Karolínskej ríše
    Verná a slobodná už jedenásť storočí,
    Verná a slobodná zostanem.
    Zákony krajiny sú mojimi učiteľmi,
    a kniežatá sú mojimi strážcami!
    A kniežatá sú moji ochrancovia!


    Vzor zobrazuje reprodukciu časti andorrskej hymny uverejnenej v roku 1914. V ústrednej časti vzoru sú reprodukované prvé noty hymny, ktoré sú po stranách lemované výzdobou v rastlinnom štýle a nápisom „Himne Andorrà“ (Hymna Andorry). V hornej časti vzoru je vyobrazený rok vydania „2017“ a nápis „100 anys de l’himne d’Andorra“ (100 rokov andorrskej hymny).
    Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie ktoré symbolizujú dokonalosť, celistvosť a ideál jednoty a pripomína aj počet mesiacov a ciferník.


    Nápis na hrane: 2 ★ ★, opakujúci sa šesťkrát, striedavo vertikálne a horizontálne orientovaný.

    Kvalita: BU

    Náklad: 85 000 ks

    Dátum vydania: 07.2.2018

    Viac z tejto kategórie: « Andorra 2016 (2) Andorra 2017 (2) »

    Kontakt: hradolog@outlook.sk

    © 2024 2€BU Coincards. All Rights Reserved. Designed By Hradolog